Talleres

- CONFERENCIAS RALLY UNIVERSITARIO
- OTRAS CONFERENCIAS FORMATIVAS
- TALLERES

-->INSCRIPCIONES<--


CONFERENCIAS RALLY UNIVERSITARIO | El ciclo de conferencias del Rally Universitario presenta fundamentos y consejos de cada área de la realización audiovisual, con el objetivo de preparar los equipos participantes del Rally para la producción de un cortometraje en 100 horas durante el FAM. Serán seis sesiones concentradas en las áreas clave para producir una película: Guion/Dirección, Edición, Producción, Dirección de fotografía y Sonido. ¿ Quieres sumarte? Abrimos 25 vacantes para el público externo. Inscríbete por el enlace.

Guion y Dirección | 21/06 | 09:00h | Sala Goiabeira del Centro de Cultura y Eventos de la UFSC
Ponente: Cristiane Oliveira
Nacida en Porto Alegre, debutó en la dirección con el premiado corto Messalina (2004), proyectado en más de 20 festivales internacionales y ganador de 13 premios. Dirigió otros dos cortos y actuó como guionista, asistente de dirección y productora para diferentes formatos audiovisuales. Mulher do Pai (2016), su largo debut fue proyectado en el Festival de Berlín y ganó 8 premios, entre ellos Mejor Dirección, en el Festival de Rio, Premio Abraccine en la Muestra Internacional de San Pablo y el premio FIBRESCI en el Festival de Uruguay.

Edición | 21/06 | 10:30h | Sala Goiabeira del Centro de Cultura y Eventos de la UFSC
Ponente: Luis Bechtold
Luis Bechtold es gerente de medios en Adobe donde cuida de la relación estratégica de la empresa con los clientes y socios tecnológicos de Brasil y de América Latina. Su responsabilidad principal es proveer soluciones adecuadas a la necesidad de aceleracción de workflow e innovacción tecnológica en sectores profesionales de producción, posproducción y transmisión de audio/vídeo y cine. Responsable también por nuevos servicios Enterprise de Adobe Creative Cloud, como trabajos colaborativos entre equipos creativos para optimización de proyectos. Trabaja hace más de 20 años en el área de Computación Gráfica y dirigió su propia empresa en San Pablo durante 10 años, especializada en edición y finalización de vídeo. Está graduado en Diseño de Multimedios y Procesamiento de Datos, también realizó especialización Vídeo, Edición y Filmación Digital en Califórnia (EEUU).

Producción | 21/06 | 13:30h | Sala Goiabeira del Centro de Cultura y Eventos de la UFSC
Ponente: Juan Iván Molina Velásquez
Sociólogo, periodista y graduado en realización audiovisual por la EICTV (Cuba), Iván Molina es boliviano y actúa hace más de 20 años en la formación audiovisual de personas en escuelas, proyectos y festivales de América Latina, además de producir, montar o dirigir obras entre cine y TV. En los últimos años, fue uno de los consultores del Proyecto 100x100 del FENAVID, en Bolivia. Fue docente y director de la Escuela de Cine y Artes Audiovisuales de Bolivia.

Actuación | 21/06 | 15:00h | Sala Goiabeira del Centro de Cultura y Eventos de la UFSC.
Ponente: Jorge Román
En 2009, Jorge Román fue seleccionadp por Roberto Redford para participar de un Laboratorio de Cine con cineastas, productores y actores de diferentes partes del mundo, donde tuvo como preparador a Ed Harris. Desde entonces, dictó varios talleres de actuación en cine en Argentina (Buenos Aires, Santa Fe, Mendonza, Tucumán, Misiones y Corrientes), Bolivia y Chile. Películas como "El Bonaerense", de P. Trapero, "La león", de S. Otheguy, y "Ulises", de O. Godoy (Chile) lo tienen como protagonista, y con ellos participó de los festivales de Cannes, Berlín y San Sebastián. Participó y coprotagonizó "Nordeste", J. Solanas (Festival de Cannes), "Mi Mejor Enemigo", de A. Bouen - Chile - (Goya) y debutó en 2000 en el Festival de Venecia con "Felicidades", de L. Bender. Participó de "Zama", nueva película de Lucrecia Martel, y "Monos", de A. Landes, en Colombia.

Reel Jorge Román

Dirección de fotografía | 22/06 | 09:00 | Sala Goiabeira del Centro de Cultura y Eventos de la UFSC
Ponente: Fernando Lockett
Director de Fotografía con más de 15 años de experiencia en diversos largometrajes para la industria audiovisual y el sector independiente. Colaboró en más de 40 títulos incluyendo “Oscuro Animal” (COL) con premio a la mejor fotografía en el Festival de Guadalajara y nominada al premio mejor fotografía en el CAMERIMAGE y Premios Fénix Latinoamérica, “Algunas Chicas” (AR) premio ADF por mejor fotografía, “SOARA” (BR) premio mejor fotografía en el Festival do Rio 2016, “Posto Avançado de Progresso” (PT) nominada a la mejor fotografía CinEuphoria 2017, “El Hijo Buscado” (AR), “La Vida de Alguien” (AR) ambas nominadas al Premio Cóndor de Plata a la Mejor Fotografía. También se ha desempeñado en el sector independiente argentino más emergente incluyendo la filmografía completa del los cineastas Matías Piñeiro, y Santiago Palavecino, y películas de Ezequiel Acuña, Gastón Solnicki y Santiago Mitre.

Sonido | 22/06 | 10h30 | Sala Goiabeira del Centro de Cultura y Eventos de la UFSC
Ponente: Gustavo Oliveira de Souza, o “Gus”
Pensador y operario de sonido para audiovisuales, participó como técnico de sonido, diseñador de sonido, editor de sonido y mezclador en varios proyectos de diferentes formatos y medios. Es técnico de sonido de películas de cortometraje consagrados en diversos festivales, como "Qual queijo você quer”, dirigido por Cintia Domit Bittar y "Mais ou menos”, de Alexander Siqueira. Como diseñador de sonido fue premiado en el Festival Cine PE 2015 con el corto "O segredo da família urso”, también dirigido por Cintia Domit Bittar. Antes de "oír el mundo" trabajó 12 años como diseñador gráfico, pasando por importantes agencias y editoriales de San Pablo y Florianópolis.


OTRAS CONFERENCIAS FORMATIVAS

Workflow de la finalización | 23/06 | 14h | Sala Goiabeira del Centro de Cultura y Eventos de la UFSC
Ponente:
João Paulo Reis Santos

VFX, Color y Presupuesto | 23/06 | 16h | Sala Goiabeira del Centro de Cultura y Eventos de la UFSC
Ponente:
Carlos Vecchi (O2)

Adobe Creative Cloud | 24/06 | 10:30h | Sala Pitangueira del Centro de Cultura y Eventos de la UFSC
Nuevas tecnologías Adobe para creación de contenido digital.
Ponente: Luis Bechtold
Gerente Estratégico | Pro Vídeo & Creative Cloud Enterprise Adobe Systems Latin America

La comunicación y los nuevos paradigmas | 24/06 | 16h | Sala Pitangueira del Centro de Cultura y Eventos de la UFSC
El “prosumidor” (neologismo para definir al sujeto que consume y produce contenidos) en el contexto de acción de la comunicación que emerge dentro de las redes sociales. Las incontables oportunidades ofrecidas por las nuevas tecnologías como realidad virtual, robótica, mapeo de proyección e interacción en esos movimientos de difusión, coparticipación, mobilización y acción social.
Ponente: Gloria Lara, directora de gestión y operaciones de la empresa Vídeo Engenharia.

Ambientes sonoros | 25/06 | 10h30 | Sala Pitangueira del Centro de Cultura y Eventos de la UFSC
Charla sobre proceso creativo en la posproducción de sonido, con Gustavo Oliveira de Souza, "Gus".
Pensador y operario de sonido para audiovisuales, participó como técnico de sonido, diseñador de sonido, editor de sonido y mezclador en varios proyectos de diferentes formatos y medios. Es técnico de sonido de películas de cortometraje consagrados en diversos festivales, como "Qual queijo você quer”, dirigido por Cintia Domit Bittar y "Mais ou menos”, de Alexander Siqueira. Como diseñador de sonido fue premiado en el Festival Cine PE 2015 con el corto "O segredo da família urso”, también dirigido por Cintia Domit Bittar. Antes de "oír el mundo" trabajó 12 años como diseñador gráfico, pasando por importantes agencias y editoriales de San Pablo y Florianópolis.


TALLERES

Traducción Audiovisual para el Subtitulado de películas: teoría, técnica y práctica | 22/06 | 14h | Sala Goiabeira del Centro de Cultura y Eventos de la UFSC
Teoría y práctica para actuar en el mercado de traducción de películas, Dirigida a profesionales y estudiantes del área de traducción, letras, comunicación y personas con excelente dominio de inglés y español. El taller privilegiará la práctica con películas de distintos géneros, intercalada por reflexiones de orden teórica, técnica y práctica. Habrá ejercicios colectivos, empleándose editor de texto (Word) y un software propio para subtítulos. Los participantes también tendrán la oportunidad de entrenar el funcionamiento del Subtítulo Electrónico y Subtítulo para Sordos e Hipoacúsicos (SPS), ambas presentes en el FAM 2017.
* No es necesario llevar notebook y auriculares. Su uso es opcional.

Ponente: César Alarcón
Periodista, traductor e intérprete de inglés y español, con posgraduación en Cine, actúa desde 1992 en el segmento audiovisual y en el mercado de subtítulos desde 2001. Tradujo innumerables largometrajes, documentales, cortos y películas institucionales para las mayores productoras de vídeo y cine y distribuidoras nacionales y extranjeras. Hoy es miembro asociado de ABRATES e integrante del cuerpo docente de la Posgraduación en Traducción y Enseñanza de la Lengua de la Universidad Estácio de Sá y del curso de subtitulado del Brasillis, dictando disciplinas y conferencias relacionadas a la práctica audiovisual de subtítulos. También es responsable por la traducción y subtítulos de películas en las principales muestras y festivales internacionales de cine en Brasil y en el exterior.


Documental para realizadores | 25/06 | 14h | Sala Goiabeira del Centro de Cultura y Eventos de la UFSC
La oficina está enfocada en la práctica de la realizacción documental a partir de las experiencias del documentalista y montador Piu Gomes. Además de documentales seleccionados, Piu va a abordar algunas de sus experiencias más recentes envolviendo series para TV.

Ponente: Piu Gomes
Graduado en Cine y Periodismo por la Universidad de Brasilia - UnB, en 1988. Editor y montador cinematográfico hace 32 años. Director y editor de vídeos publicitarios, institucionales y musicales para productoras independientes de Río de Janeiro y Brasilia y para emisoras de televisión. Montador de cuatro largos y diez cortos, entre documentales y ficción. Dirigió y montó "Zé[s]", documental cortometraje ganador del Trofeo Candango - Mejor Documental del Festival de Brasilia 2010, y "Chacal Palavra Filme", documental cortometraje, premiado en el Festafilm Montpellier 2015 como Mejor Cortometraje - Jurado Popular y Mejor Montaje, y en el Florianópolis Audiovisual Mercosur - FAM 2016, como Mejor Cortometraje - Jurado Oficial, Mejor Documental y Mejor Montaje.

-->INSCRIPCIONES<--

 

SELECCIÓN FENAVID: PROYECTO 100X100 EN BOLIVIA

Un año más en que cuatro participantes serán seleccionados para el Proyecto 100x100 del Festival Internacional de Cine Santa Cruz - FENAVID, en Bolivia, durante el FAM. Este año, el proyecto visa reunir 25 jóvenes de distintas partes de América Latina que serán divididos en grupos de cinco (5) y tendrán la misión de producir (crear,filmar y montar) un cortometraje en 100 hora continuas. Los 25 participantes tendrán a la ciudad de Santa Cruz de la Sierra como escenario. Luego de 100 horas continuas de trabajo intenso, el resultado será visto en una sesión especial durante el festival y habrá premiación.

  • Las cuatro vacantes serán distribuidas de la siguiente forma:

- una vacante con pasajes San Pablo - Santa Cruz de la Sierra - San Pablo, alojamiento y alimentación;
- tres vacantes con alojamiento y alimentación a cargo de FENAVID.

Cualquier estudiante o profesional de cualquier nacionalidad con edad máxima de 35 años, de las áreas del audiovisual y de comunicación social pueden participar mediante inscripción por este enlace.

Todos los inscriptos harán una entrevista con Alejandro Arze, director del FENAVID, durante el FAM2017. Los seleccionados serán anunciados en la ceremonia de premiación y clausura del FAM, el 25 de junio. Se sugiere que aquellos que participan estén presentes.

 

Apoio