Oficinas

- PALESTRAS RALLY UNIVERSITÁRIO
- OUTRAS PALESTRAS FORMATIVAS
- OFICINAS

- SELEÇÃO FENAVID

-->INSCRIÇÕES<--


PALESTRAS RALLY UNIVERSITÁRIO | O ciclo de palestras do Rally Universitário apresenta fundamentos e dicas de cada área da realização audiovisual, com o objetivo de preparar as equipes participantes do Rally para a produção de um curta-metragem em 100 horas durante o FAM. Serão seis sessões concentradas nas áreas chave para produzir um filme: Roteiro/Direção, Edição, Produção, Direção de fotografia e Som. Quer pegar uma carona? Abrimos 25 vagas para o público externo. Inscreva-se pelo link.

Roteiro e Direção | 21/06 | 09h00 | Sala Goiabeira do Centro de Cultura e Eventos da UFSC
Ministrante: Cristiane Oliveira
Nascida em Porto Alegre, estreou na direção com o premiado curta Messalina (2004), exibido em mais de 20 festivais internacionais e ganhador de 13 prêmios. Dirigiu outros dois curtas e atuou como roteirista, assistente de direção e produtora para diversos formatos audiovisuais. Mulher do Pai (2016), seu longa de estreia foi exibido no Festival de Berlim e ganhou 8 prêmios, entre eles Melhor Direção, no Festival do Rio, Prêmio Abraccine na Mostra Internacional de São Paulo e o prêmio FIBRESCI no Festival do Uruguai. 

Edição | 21/06 | 10h30 | Sala Goiabeira do Centro de Cultura e Eventos da UFSC
Ministrante: Luis Bechtold
Luis Bechtold é gerente de media na Adobe onde cuida do relacionamento estratégico da empresa com os clientes e parceiros tecnológicos do Brasil e da América Latina. Sua responsabilidade principal é fornecer soluções adequadas à necessidade de aceleração de workflow e inovação tecnológica em setores profissionais de produção, pós-produção e transmissão de áudio/vídeo e cinema. Responsável também pelos novos serviços Enterprise da Adobe Creative Cloud, como trabalhos colaborativos entre equipes criativas para otimização de projetos. Trabalha há mais de 20 anos na área de Computação Gráfica e dirigiu sua própria empresa em São Paulo por 10 anos, especializada em edição e finalização de vídeo. É Formado em Design de Multimídia e Processamento de Dados, também fez especialização em Vídeo, Edição e Filmagem Digital na Califórnia (EUA).

Produção | 21/06 | 13h30 | Sala Goiabeira do Centro de Cultura e Eventos da UFSC 
Ministrante: Juan Iván Molina Velásquez
Sociólogo, jornalista e formado em realização audiovisual pela EICTV (Cuba), Iván Molina é boliviano e atua há mais de 20 anos na formação audiovisual de pessoas em escolas, projetos e festivais da América Latina, além de produzir, montar ou dirigir diversas obras entre cinema e TV. Nos últimos anos, foi um dos consultores do Projeto 100x100 do FENAVID, na Bolívia. Foi docente e diretor da Escuela de Cine y Artes Audiovisuales de Bolivia.

Atuação | 21/06 | 15h00 | Sala Goiabeira do Centro de Cultura e Eventos da UFSC
Ministrante: Jorge Román
Em 2009, Jorge Román foi selecionado por Roberto Redford para participar de um Laboratório de Cinema com cineastas, produtores e atores de diferentes partes do mundo, onde teve como preparador a Ed Harris. Desde então, ministrou diversas oficinas de atuação em cinema na Argentina (Buenos Aires, Santa Fe, Mendonza, Tucumán, Misiones e Corrientes, Bolívia e Chile. Filmes como "El Bonaerense", de P. Trapero, "La leon", de S. Otheguy, e "Ulises", de O. Godoy (Chile) têm-no como protagonista, e com eles participou dos festivais de Cannes, Berlim e São Sebastião. Participou e coprotagonizou em "Nordeste", J. Solanas (Festival de Cannes), "Mi Mejor Enemigo", de A. Bouen - Chile - (Goya) e debutou em 2000 no Festival de Veneza com "Felicidades", de L. Bender. Participou de "Zama", novo filme de Lucrecia Martel, e "Monos", de A. Landes, na Colômbia.

Reel Jorge Román

Direção de fotografia | 22/06 | 09h00 | Sala Goiabeira do Centro de Cultura e Eventos da UFSC
Ministrante: Fernando Lockett
Diretor de fotografia com mais de 15 anos de experiência em longas-metragens para a indústria audiovisual e para o setor independente. Trabalhou em mais de 40 títulos, incluindo “Oscuro Animal” (Colômbia), premiado com a melhor fotografia no CAMERIMAGE e Prêmios Fénix Latinoamérica; “Algunas Chicas” (Argentina), prêmio ADF de melhor fotografia; “SOARA” (Brasil), melhor fotografia no Festival do Rio 2016; “Posto Avançado de Progresso” (Portugal), nominada para o prêmio de melhor fotografia no CineEuphoria 2017; “El Hijo Buscado” (Argentina) y “La Vida de Alguien” (Argentina), ambas nominadas para o Prêmio Cóndor de Plata de melhor fotografia. Atuou também no setor independente mais emergente, como na filmografia completa dos cineastas Matías Piñeiro e Santiago Palavecino, e filmes de Ezequiel Acuña, Gastón Solnicki e Santiago Mitre. 

Som | 22/06 | 10h30 | Sala Goiabeira do Centro de Cultura e Eventos da UFSC
Ministrante: Gustavo Oliveira de Souza, o “Gus”
Pensador e operário do som para audiovisuais, já participou como técnico de som, Sound Designer, editor de som e mixador em vários projetos de diferentes formatos e mídias. É técnico de som de filmes de curta-metragem consagrados em diversos festivais, como "Qual queijo você quer”, dirigido por Cintia Domit Bittar e "Mais ou menos”, de Alexander Siqueira. Como Sound Designer ganhou prêmio no Festival Cine PE 2015 com o curta "O segredo da família urso”, também dirigido por Cintia Domit Bittar. Antes de "ouvir o mundo" trabalhou 12 anos como designer gráfico, passando por importantes agencias e editoras de São Paulo e Florianópolis.
 


OUTRAS PALESTRAS FORMATIVAS 

Workflow da finalização | 23/06 | 14h | Sala Goiabeira do Centro de Cultura e Eventos da UFSC
Ministrante: João Paulo Reis Santos

VFX, Color e Orçamento | 23/06 | 16h | Sala Goiabeira do Centro de Cultura e Eventos da UFSC
Ministrante: Carlos Vecchi


Adobe Creative Cloud | 24/06 | 10h30 | Sala Pitangueira do Centro de Cultura e Eventos da UFSC
Novas tecnologias Adobe para criação de conteúdo digital.
Ministrante: Luis Bechtold
Gerente Estratégico | Pro Vídeo & Creative Cloud Enterprise Adobe Systems Latin America

A comunicação e os novos paradigmas | 24/06 | 16h | Sala Pitangueira do Centro de Cultura e Eventos da UFSC
O “prossumidor” (neologismo para definir o sujeito que consome e produz conteúdos) no contexto da ação de comunicação que emerge dentro das redes sociais. As inúmeras oportunidades oferecidas pelas novas tecnologias como realidade virtual, robótica, projeção mapeada e interação nesses movimentos de difusão, compartilhamento, mobilização e ação social.
Ministrante: Gloria Lara, diretora de gestão e operações da empresa Vídeo Engenharia.

Ambientes sonoros | 25/06 | 10h30 | Sala Goiabeira do Centro de Cultura e Eventos da UFSC
Conversa sobre processo criativo na pós produção de som para cinema, com Gustavo Oliveira de Souza, o "Gus".
Pensador e operário do som para audiovisuais, já participou como técnico de som, Sound Designer, editor de som e mixador em vários projetos de diferentes formatos e mídias. É técnico de som de filmes de curta-metragem consagrados em diversos festivais, como "Qual queijo você quer”, dirigido por Cintia Domit Bittar e "Mais ou menos”, de Alexander Siqueira. Como Sound Designer ganhou prêmio no Festival Cine PE 2015 com o curta "O segredo da família urso”, também dirigido por Cintia Domit Bittar. Antes de "ouvir o mundo" trabalhou 12 anos como designer gráfico, passando por importantes agências e editoras de São Paulo e Florianópolis.


OFICINAS

Tradução Audiovisual para legendagem de filmes: teoria, técnica e prática | 22/06 | 14h | Sala Goiabeira do Centro de Cultura e Eventos da UFSC
Teoria e prática para atuar no mercado de tradução de filmes.Voltada para profissionais e estudantes da área de tradução, letras, comunicação ou pessoas com excelente domínio de inglês ou espanhol.
A oficina privilegiará a prática com filmes de diversos gêneros, entremeada por reflexões de ordem teórica, técnica e prática. Haverá exercícios coletivos, empregando-se editor de texto (Word) e um software próprio para legendagem. Os participantes também terão a chance de treinar o funcionamento da Legenda Eletrônica (LE) e a Legenda para Surdos e Ensurdecidos (LSE), ambas presentes no FAM 2017.
* Não é necessário levar laptops e fones de ouvido. Seu uso é opcional.

Ministrante: César Alarcón
Jornalista, tradutor e intérprete de inglês e espanhol, com pós-graduação em Cinema, atua desde 1992 no segmento audiovisual e no mercado de legendagem desde 2001. Traduziu inúmeros longas-metragens, documentários, curtas e filmes institucionais para as maiores produtoras de vídeo e cinema e distribuidoras nacionais e estrangeiras. Hoje é membro-associado da ABRATES e integrante do corpo docente da Pós-Graduação em Tradução e Ensino da Língua da Universidade Estácio de Sá e do curso de legendagem do Brasillis, ministrando disciplinas e palestras relacionadas à prática audiovisual de legendas. Também é responsável pela tradução e legendagem de filmes nas principais mostras e festivais internacionais de cinema no Brasil e no exterior.


Documentário para realizadores | 25/06 | 14h | Sala Goiabeira do Centro de Cultura e Eventos da UFSC
A oficina tem como foco a prática da realização documental a partir das experiências do documentarista e montador Piu Gomes. Além de documentários selecionados, Piu vai abordar algumas de suas experiências mais recentes envolvendo séries para TV.

Ministrante: Piu Gomes
Formado em Cinema e Jornalismo pela Universidade de Brasília - UnB, em 1988. Editor e montador cinematográfico há 32 anos. Diretor e editor de vídeos publicitários, institucionais e musicais para produtoras independentes do Rio de Janeiro e Brasília e para emissoras de televisão. Montador de quatro longas e dez curtas, entre documentários e ficção. Dirigiu e montou "Zé[s]", documentário curta-metragem vencedor do Troféu Candango - Melhor Documentário do Festival de Brasília 2010, e "Chacal Palavra Filme", documentário curta-metragem, premiado no Festafilm Montpellier 2015 como Melhor Curta-Metragem - Júri Popular e Melhor Montagem, e no Florianópolis Audiovisual Mercosul - FAM 2016, como Melhor Curta-Metragem - Júri Oficial, Melhor Documentário e Melhor Montagem.

-->INSCRIÇÕES<--

 

SELEÇÃO FENAVID: PROJETO 100X100 NA BOLÍVIA

Mais um ano em que quatro participantes serão selecionados, durante o FAM, para o Projeto 100x100 do Festival Internacional de Cine Santa Cruz - FENAVID, na Bolívia. O projeto visa reunir 25 jovens cineastas de diferentes partes da América Latina que serão divididos em grupos de cinco (5) e terão a missão de produzir (criar, filmar e montar) um curta-metragem em 100 horas contínuas. Os 25 participantes terão a cidade de Santa Cruz de la Sierra como cenário. Após 100 horas de trabalho intenso, o resultado será visto em uma sessão especial durante o festival e haverá premiação.

  • As quatro vagas serão distribuídas da seguinte forma:

- uma vaga com passagens São Paulo - Santa Cruz de la Sierra - São Paulo, hospedagem e alimentação;
- três vagas com hospedagem e alimentação pagas pelo FENAVID.

Qualquer estudante ou profissional d
as áreas do audiovisual e da comunicação social, de qualquer nacionalidade, com idade máxima de 35 anos, podem participar mediante inscrição neste link.

Todos os inscritos farão uma entrevista com Alejandro Arze, diretor do FENAVID, durante o FAM2017. Os selecionados serão anunciados na cerimônia de premiação e encerramento do FAM, no dia 25 de junho. É desejável que os inscritos estejam presentes.

 

 

Apoio