Notícias

Día Nacional del Sordo: producción catarinense recurre 27 ciudades del país

Crisálida - O Filme abrió la muestra de películas invitadas del FAM 2019
Crisálida - O Filme abrió la muestra de películas invitadas del FAM 2019

En conmemoración al Día Nacional del Sordo, Crisálida – O Filme fue exhibido en el Florianópolis Audiovisual Mercosul – FAM y la série estreño en la TV Cultura y fue exhibida en 27 universidades federales del país.

“Este es el día más importante de mi vida”, vibra Serginho Melo, director de la serie y película Crisálida, sobre el amplio espacio que las producciones han ganado hoy, 26 de septiembre, Dia Nacional del Sordo. Aparte de ser el primero largometraje convidado exhibido en la 23ª edición del Florianópolis Audiovisual Mercosur – FAM, la serie Crisálida estrenó en la TV Cultura, donde sus episodios serán transmitidos a lo largo de cuatro jueves, y fue exhibida en eventos realizados por 27 universidades federales del país.

Crisálida empezó como un proyecto pequeño y, poco a poco, fue tomando grandes proporciones, de acuerdo con sus productores. El puntapié inicial fue dado cuando el proyecto ganó el aviso municipal del Funcine, en Florianópolis, premio que posibilitó la producción de un episodio inicial para la televisión. “La comunidad sorda es muy comprometida y eso hizo con que el proyecto quedase conocido, aparte de haber sido muy bien acepto en festivales”, explica Melo. En seguida, al ganar el Premio Catarinense de Cultura, ofrecido por la Fundación Catarinense de Cultura (FCC), fue posible producir cuatro episodios de 30 minutos. Después, a partir de un recorte hecho de la serie, nació Crisálida – O Filme, el primer largometraje bilingüe en Libras y portugués producido en Brasil.

Crisálida se propone a hacer una reflexión sobre el universo de personas sordas que viven en una sociedad pensada para personas que oyen. “Tenemos más de 10 millones de sordos en el Brasil, entonces porque no aprender Libras, así como hacemos con otras lenguas como el español y el inglés?”, sugiere Alessandra.

“Empezamos en el FAM, cuando lanzamos el cortometraje en 2015, y ahora estamos trayendo el largo. Es muy gratificante para nosotros ser siempre tan bien acogidos por el Festival y ver una sesión tan llena”, conmemoró Alessandra da Rosa Pinho, productora ejecutiva del proyecto. Para Serginho Melo, el valor que la organización del FAM proporciona para la cuestión de la accesibilidad también es muy importante. “A la comunidad sorda y de ciegos le gusta mucho de cine y de teatro y pasan mucho trabajo con relación a eso”, lamenta. Durante el Festival, están siendo inaugurados 100 equipamentos con recursos de accesibilidad, siendo 50 de audiodescripciones y 50 de ventana de Libras (lengua brasileña de señales), que pasaron a agregar parte del complejo Cine Show del Beiramar Shopping.

El 23º Florianópolis Audiovisual Mercosur tuvo el auspicio del Banco Regional del Desarrollo del Extremo Sur - BRDE, Fundo Setorial del Audiovisual - FSA, Agencia Nacional del Cine - Ancine, con realización de la Asociación Cultural Panvision, Muringa Producciones Audiovisuales, Secretaría Especial de la Cultura, Ministério de la Ciudadania, Pátria Amada Brasil, Gobierno Federal.

Parceiros